유대칠의 라틴어 강좌 간단 라틴어 라틴어 인사와 통성명 방법

유대칠의 라틴어 강좌

라틴어로 인사하며 통성명(通姓名)하는 방법

 

라틴어는 회화를 하는 활어가 아니다. 그래서 이런 질문이 조금은 당황스럽다. 그러나 언어이기에 분명 통성명이나 인사 표현은 당연히 있다. 우리말로 ‘여러분 안녕’ 혹은 ‘ 여러분 안녕하세요’ 정도의 표현은 'Salvete!'라고 할 수 있다. 그러면 인사를 해 보자.

 

Salvete!

 

Salvete는 인사 받는 상대가 여러 명일 때 사용한다. 그러면 인사를 받는 상대가 한 명일 때는 어떻게 해야 할까? ‘Salve!’이다. 인사를 받는 대상이 단수인지 복수인지를 확인하여 표현을 익혀야 한다. 이제 통성명 관련 표현을 보자.

 

나의 이름은 대칠리우스이다. → mihi nomen Daechilius est.

너의 이름은 무엇이니? → quae nomina vobis sunt?

 

기본적으로 mihi ... est라는 표현은 ‘나는 ~을 가지고 있다’ 혹은 ‘나에게 ~이 속하여 있다’라는 의미를 가진다. 그렇다면 위의 표현을 직역하면 “나에게 이름은 대칠리우스이다”이다. 만일 그냥 “mihi Daechilius est”라고 하고 nomen을 생략한다면, “나에게 대칠리우스이다”가 된다. 표현이 애매해 질 수 있기에 nomen을 두어 이를 해결하고 있다. 여기에서 quod nomen을 사용하면 의문문이 된다.

 

quod nomen tibi est? → 당신의 이름은 무엇인가?

 

quae nomina vobis sunt? → 너희들의 이름은 무엇인가?

 

정리해보자.

 

VALETE! 안녕!

salve / salvete. "안녕하세요" (단복수 구분 주의!)

mihi ... est / sunt. "나는 ~를 가지고있다"(est는 ~ 부분이 단수 sunt 복수)

mihi nomen ... est. "내 이름은 ~입니다"

quod nomen tibi est? "당신의 이름은 무엇인가?"

quae nomina vobis sunt? "너희의 이름은 무엇인가?"